-T619

testa fra le spalle, ma cervello fra nubi

± голова хоть на плечах, да витает в облаках.

— È lì da tre ore, e scommetto che non tornerà giù finché non avrà consumato la benzina! — soggiunse Venuti.

Testa tra le spalle, ma cervello fra le nubi! — commentò Dolcetti. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)

— Он уж три часа летает и, держу пари, не сядет, пока не кончится бензин, — добавил Венути.

— Вроде бы, с головой человек, а витает в облаках! — заметил Дольчетти.